گوناگون

علت صدای ناهنجار (Grinding Gears) در گیربکس جک S5 چیست؟

به گزارش سایت تعمیر خودرو، یکی از شایع‌ترین و نگران‌کننده‌ترین مشکلاتی که برخی از دارندگان خودروی محبوب جک S5 (JAC S5) با آن مواجه می‌شوند، شنیده شدن صدای ناهنجار، اصطکاک شدید یا اصطلاحاً «گوشت‌کوبیدن و خرد شدن دنده‌ها» (Grinding Gears) در هنگام تعویض دنده یا در حین حرکت است. خودروی جک S5 به عنوان یکی از پرفروش‌ترین شاسی‌بلندهای شهری در بازار ایران، در دو نسخه دستی (۶ سرعته) و اتوماتیک (۶ سرعته دوکلاچه یا DCT) عرضه شده است. هرچند این خودرو از توان فنی و شتاب مناسبی برخوردار است، اما گیربکس آن—به‌ویژه در مدل‌های اتوماتیک دوکلاچه—پیچیدگی‌های فنی خاص خود را دارد و نسبت به عدم نگهداری صحیح یا استهلاک قطعات بسیار حساس است.

ایجاد صدای ناهنجار در گیربکس، تنها یک ناآرامی صوتی ساده نیست؛ بلکه هشداری جدی از سوی سیستم انتقال قدرت خودرو است که نشان می‌دهد دو یا چند قطعه فلزی در حال درگیری غیراصولی و ساییدگی شدید هستند. نادیده گرفتن این صدا می‌تواند در مدت زمان کوتاهی به خرابی کامل گیربکس و تحمیل هزینه‌های سنگین چند ده میلیونی منجر شود.

در این مقاله جامع و تخصصی، قصد داریم به بررسی دقیق، ریشه‌ای و همه‌جانبه علت صدای ناهنجار (Grinding Gears) در گیربکس جک S5 (هم مدل دستی و هم مدل اتوماتیک DCT)، نشانه‌های اولیه بروز مشکل، روش‌های تشخیص، نحوه پیشگیری و راهکارهای تعمیر آن بپردازیم.


ساختار گیربکس جک S5؛ دستی در برابر اتوماتیک DCT

برای درک بهتر علت صدای ناهنجار گیربکس جک S5، ابتدا باید با ساختار و نحوه کارکرد دو نوع گیربکس به کار رفته در این خودرو آشنا شویم:

۱. گیربکس ۶ سرعته دستی (Manual Transmission)

این گیربکس از مکانیزم سنتی چرخ‌دنده‌ها، برنجی‌ها (سنکرونیزورها)، دوشاخه ماهک و سیستم کلاچ خشک استفاده می‌کند. صدای ناهنجار در این گیربکس اغلب به دلیل عدم آزاد شدن کامل کلاچ، خرابی دنده‌برنجی‌ها یا کاهش سطح واسکازین رخ می‌دهد.

۲. گیربکس ۶ سرعته اتوماتیک دوکلاچه (Wet / Dry DCT)

گیربکس‌های دوکلاچه (Dual Clutch Transmission) در واقع یک گیربکس دستی هوشمندسازی‌شده هستند که مدیریت تعویض دنده‌ها در آن‌ها توسط یک واحد الکترومکانیکی به نام «مکاترونیک» یا «ساعتی گیربکس» و دو مجموعه‌کلاچ مجزا انجام می‌شود. در این سیستم، یک کلاچ مسئول دنده‌های فرد (۱، ۳، ۵) و کلاچ دیگر مسئول دنده‌های زوج (۲، ۴، ۶ و دنده‌عقب) است. پیچیدگی بالا، آسیب‌پذیری در ترافیک‌های سنگین و نیاز به روغن‌کاری فوق‌العاده دقیق از ویژگی‌های این سیستم است.


دلایل اصلی صدای ناهنجار (Grinding Gears) در گیربکس جک S5

صدای ناهنجار گیربکس می‌تواند در شرایط مختلفی شنیده شود: هنگام جا زدن دنده، هنگام معکوس دادن، در سرعت‌های بالا یا حتی در حالت درگیر بودن دنده و فشار دادن پدال گاز. در ادامه، تمامی دلایل مکانیکی و الکترونیکی این مشکل را تفکیک و بررسی می‌کنیم.


۱. خرابی یا ساییدگی دنده‌برنجی‌ها (Synchronizer Rings)

دنده‌برنجی یا سنکرونیزور، قطعه‌ای برنجی و حلقوی‌شکل در گیربکس است که وظیفه هم‌سرعت کردن چرخ‌دنده‌ها قبل از درگیر شدن کامل آن‌ها را بر عهده دارد. زمانی که شما دنده را تعویض می‌کنید، دنده‌برنجی سرعت چرخ‌دنده ورودی و خروجی را یکسان می‌کند تا دنده‌ها بدون اصطکاک و به آرامی جا بروند.

  • علت بروز مشکل: تعویض دنده‌های شتاب‌زده، پر کردن بیش از حد دور موتور قبل از تعویض دنده، استفاده از روغن گیربکس نامناسب و استهلاک طبیعی.
  • علامت در جک S5: شنیده شدن صدای «کرچ کرچ» یا «خرد شدن» دقیقاً در همان لحظه‌ای که دسته دنده را به سمت یک دنده خاص (معمولاً دنده ۲ یا ۳) حرکت می‌دهید.
  • در گیربکس اتوماتیک DCT: اگر سنکرونیزورهای داخلی گیربکس DCT دچار ساییدگی شوند، سیستم مکاترونیک سعی می‌کند دنده را با زور جا بزند که منجر به صدای ضربه شدید و اصطکاک ناهنجار می‌شود.

۲. کیفیت پایین، نامناسب بودن یا کاهش سطح روغن گیربکس (واسکازین)

روغن گیربکس نه تنها وظیفه روان‌کاری چرخ‌دنده‌ها و بلبرینگ‌ها را بر عهده دارد، بلکه در گیربکس‌های اتوماتیک DCT به عنوان سیال هیدرولیک برای اعمال فشار و خنک‌کاری کلاچ‌ها نیز عمل می‌کند.

  • کاهش سطح روغن (نشتی): اگر روغن گیربکس به دلیل خرابی کاسه‌نمدها یا واشرها نشت کند، چرخ‌دنده‌ها بدون لایه محافظ روغنی روی یکدیگر می‌لغزند. این امر باعث ایجاد اصطکاک شدید فلز با فلز و صدای ناهنجار (Grinding) می‌شود.
  • استفاده از روغن غیراستاندارد: گیربکس جک S5 اتوماتیک به روغن‌های پایه سنتتیک مخصوص DCT (با ویسکوزیته و استانداردهای مشخص مانند DCTF) نیاز دارد. استفاده از روغن‌های عادی گیربکس اتوماتیک (ATF) یا واسکازین‌های دستی گرانروی بالا، باعث داغ شدن شدید گیربکس، لغزش کلاچ‌ها و ایجاد صدای اصطکاک ناخوشایند می‌شود.
  • فاسد شدن روغن: با گذر زمان و طی مسافت (معمولاً هر ۴۰ تا ۵۰ هزار کیلومتر)، روغن خاصیت ویسکوزیته و مواد افزودنی anti-wear خود را از دست داده و براده‌های فلزی در آن معلق می‌شوند که خود مانند سمباده عمل می‌کنند.

۳. اشکال در سیستم کلاچ و مجموعه صفحه‌کلاچ (در مدل‌های دستی و DCT)

اگر سیستم کلاچ نتواند ارتباط بین موتور و گیربکس را به طور کامل قطع کند، نیروی چرخشی موتور همچنان به محور ورودی گیربکس وارد می‌شود. در این حالت، تلاش برای جا زدن یا تعویض دنده باعث سایش شدید دنده‌ها روی یکدیگر می‌شود.

در مدل دستی:

  • تضعیف دیسک و صفحه: با اتمام لنت صفحه‌کلاچ یا خرابی خورشیدی دیسک، کلاچ به اصطلاح «آزاد» (Disengage) نمی‌کند.
  • خرابی پمپ بالا یا پایین کلاچ: سیستم کلاچ جک S5 هیدرولیکی است. اگر پمپ کلاچ هوا بگیرد یا روغن ترمز (که مشترک است) کیفیت خود را از دست دهد، پدال کلاچ سفت شده یا اسفنجی می‌شود و دنده با صدای ناهنجار جا می‌رود.

در مدل اتوماتیک (DCT):

  • داغ شدن و تاب برداشتن صفحات کلاچ دوگانه: در ترافیک‌های سنگین شهری (مانند ترافیک تهران)، نیم‌کلاچ‌های مکرر گیربکس DCT باعث تولید گرمای زیاد می‌شود. این گرمای شدید می‌تواند باعث دفرمه شدن و داغ کردن صفحات کلاچ شده و در نتیجه درگیری ناصحیح و صدای اصطکاک خشن ایجاد کند.

۴. خرابی واحد مکاترونیک و سولنوئیدها (مخصوص جک S5 اتوماتیک)

مکاترونیک (Mechatronic) مغز متفکر گیربکس DCT جک S5 است. این بخش شامل یک برد الکترونیکی، شیرهای برقی (سولنوئیدها) و پمپ هیدرولیک است که وظیفه تعویض دنده‌ها و درگیر کردن کلاچ‌ها را با دقت میلی‌ثانیه‌ای دارد.

  • اگر شیرهای برقی دچار گرفتگی (به دلیل کثیفی روغن) یا اختلال عملکرد شوند، فشار هیدرولیک به درستی به دوشاخه‌های تعویض دنده منتقل نمی‌شود.
  • نتیجه این اختلال، جا نرفتن کامل دنده یا تعویض دنده با تاخیر و اعمال زور مکانیکی است که صدمات متوالی و صدای ناهنجار «گوشت‌کوبیدن» را به همراه دارد.

۵. آسیب‌دیدگی بلبرینگ‌های داخلی گیربکس (Bearings)

در داخل گیربکس جک S5 چندین بلبرینگ اصلی وجود دارد (بلبرینگ شفت ورودی، بلبرینگ شفت خروجی، بلبرینگ دیفرانسیل و بلبرینگ کلاچ).

  • علامت خرابی بلبرینگ: صدای ناهنجار ناشی از بلبرینگ معمولاً به صورت یک صدای «خرخر»، «زوزه کشیدن» یا «سایش ممتد» است که با افزایش سرعت خودرو یا تغییر دور موتور تغییری در فرکانس آن ایجاد می‌شود.
  • اگر بلبرینگ شفت ورودی خرد شود، شفت گیربکس از راستای دقیق خود خارج شده و چرخ‌دنده‌ها به صورت زاویه‌دار (ناهمراستا) با یکدیگر درگیر می‌شوند که این مسئله صدای سایش شدید و تخریب دنده‌ها را در پی دارد.

۶. تنظیم نبودن یا خرابی کابل‌ها و اهرم تعویض دنده (Shift Linkage)

ارتباط بین دسته دنده داخل اتاق و گیربکس از طریق کابل‌های تعویض دنده برقرار می‌شود.

  • اگر این کابل‌ها دچار شل‌شدگی، تابیدگی یا خارج شدن از رگلاژ شوند، دسته دنده نمی‌تواند ماهک را به میزان کافی حرکت دهد.
  • در نتیجه، دنده به طور نیمه‌کاره درگیر می‌شود و در اثر گشتاور موتور، دنده به بیرون پرتاب شده (پراندن دنده) یا با صدای ناهنجار شدید سایش پیدا می‌کند.

۷. شکستگی یا ساییدگی کشویی‌ها و ماهک‌ها (Shift Forks & Sleeves)

ماهک‌ها قطعات هلالی‌شکلی هستند که کشویی دنده را روی شفت حرکت می‌دهند. اگر ماهک کج شود یا لبه‌های آن بسایند، کشویی دنده به درستی روی چرخ‌دنده هدف قرار نمی‌گیرد. در این وضعیت، زبانه دنده‌ها به جای قفل شدن کامل در یکدیگر، روی هم سر می‌خورند که این اتفاق صدای ناهنجار بسیار بلندی ایجاد می‌کند و خطرات جدی برای بقیه اجزای گیربکس دارد.


جدول خلاصه دلایل و نشانه‌های صدای ناهنجار گیربکس جک S5

نوع گیربکس علت اصلی مشکل نحوه بروز صدا راهکار پیشنهادی
دستی / DCT کمبود یا فساد روغن گیربکس صدای خرخر ممتد یا سایش شدید در تمام دنده‌ها تعویض کامل روغن با نمونه استاندارد / رفع نشتی
دستی خرابی دنده‌برنجی (سنکرونیزور) صدای «کرچ» فقط هنگام تعویض یک دنده خاص باز کردن گیربکس و تعویض دنده‌برنجی همان دنده
دستی عدم آزادسازی کامل کلاچ (پمپ/دیسک) صدا هنگام فشار دادن پدال و جا زدن دنده در حالت سکون هواگیری سیستم هیدرولیک کلاچ یا تعویض دیسک و صفحه
اتوماتیک DCT داغ شدن و سایش کلاچ‌های دوگانه صدای اصطکاک و تقه شدید در ترافیک و هنگام شروع حرکت خنک‌سازی گیربکس، کالیبراسیون نرم‌افزاری یا تعویض کیت کلاچ
اتوماتیک DCT اختلال در مکاترونیک و شیرهای برقی تعویض دنده خشن همراه با صدای ضربه و ناهنجار سرویس ساعتی، تعویض سولنوئیدها یا آپدیت TCU
دستی / DCT خرابی بلبرینگ شفت ورودی صدای زوزه و اصطکاک در حالت خلاص که با گرفتن کلاچ قطع می‌شود تعویض بلبرینگ‌های آسیب‌دیده گیربکس

نحوه تشخیص دقیق منشأ صدای گیربکس جک S5

برای اینکه متوجه شوید صدا دقیقاً از کدام بخش نشأت می‌گیرد، می‌توانید آزمایش‌های ساده زیر را انجام دهید (البته بررسی نهایی باید توسط متخصص انجام شود):

تست ۱: تست در حالت درجا (خلاص)

  1. خودرو را روشن کرده و در حالت خلاص قرار دهید.
  2. پدال کلاچ را تا انتها فشار دهید (در مدل دستی).
  3. اگر صدا هنگام فشردن پدال کلاچ قطع شد و با رها کردن آن دوباره برگشت، احتمال بسیار زیاد بلبرینگ شفت ورودی گیربکس آسیب دیده است.
  4. اگر با فشار دادن پدال کلاچ صدای ناهنجاری (شبیه به جیغ کشیدن یا خرخر) شنیده شد، بلبرینگ کلاچ (بلبرینگ کلاچ‌دهنده) خراب است.

تست ۲: تست هنگام تعویض دنده‌ها در حرکت

  • اگر صدا فقط هنگام معکوس دادن از دنده ۳ به ۲ شنیده می‌شود، مشکل از دنده‌برنجی دنده ۲ است.
  • اگر صدا در تمامی دنده‌ها هنگام تعویض وجود دارد، سیستم آزادسازی کلاچ یا سطح روغن واسکازین مشکل دارد.

تست ۳: تست گیربکس اتوماتیک DCT در ترافیک

  • اگر پس از نیم ساعت رانندگی در ترافیک سنگین، خودرو شروع به لرزش شدید کرده و هنگام تعویض دنده‌های ۱ به ۲ صدای «تق‌تق» یا سایش شنیده می‌شود، گیربکس بیش از حد داغ شده (Overheating) و کلاچ‌های دوگانه در حال آسیب دیدن هستند.

خطرات نادیده گرفتن صدای ناهنجار در گیربکس جک S5

متاسفانه برخی از رانندگان با این تصور که «فعلاً ماشین راه می‌رود» صدای ناهنجار گیربکس را نادیده می‌گیرند. این کار تبعات جبران‌ناپذیری به همراه دارد:

  1. تخریب کامل چرخ‌دنده‌ها: سایش مداوم و اصطکاک فلز با فلز باعث از بین رفتن عاج‌ها و لبه‌های چرخ‌دنده‌ها می‌شود. براده‌های حاصل از این سایش وارد کل سیستم شده و سایر دنده‌ها را نیز نابود می‌کنند.
  2. شکستن پوسته گیربکس: در صورت خرد شدن بلبرینگ‌ها یا کشویی دنده، قطعات خردشده ممکن است بین چرخ‌دنده‌های در حال چرخش گیر کرده و باعث قفل شدن ناگهانی گیربکس و حتی سوراخ شدن پوسته آلومینیومی آن شوند.
  3. از دست رفتن ناگهانی قدرت در جاده: در گیربکس‌های اتوماتیک DCT، در صورت تشخیص اصطکاک شدید توسط سنسورها، خطای TCU فعال شده و گیربکس به حالت «حفاظت» (Limp Mode) می‌رود که در این حالت خودرو دیگر حرکت نخواهد کرد.
  4. افزایش چندبرابری هزینه تعمیرات: تعویض یک دنده‌برنجی یا یک کاسه‌نمد هزینه‌ای منطقی دارد؛ اما اگر گیربکس به طور کامل خرد شود، مجبور به تعویض کامل پوسته، شفت‌ها، دنده‌ها و مجموعه کلاچ خواهید شد.

راهکارهای پیشگیری از بروز صدای ناهنجار گیربکس در جک S5

پیشگیری همواره کم‌هزینه‌تر و آسان‌تر از تعمیر است. برای افزایش طول عمر گیربکس جک S5 خود به نکات زیر دقت کنید:

۱. تعویض منظم و اصولی روغن گیربکس

  • گیربکس دستی: روغن واسکازین با گرانروی مناسب (طبق دفترچه راهنمای خودرو، معمولاً 75W-90) را هر ۴۰,۰۰۰ کیلومتر تعویض کنید.
  • گیربکس اتوماتیک DCT: روغن مخصوص DCT باید دقیقاً هر ۴۰,۰۰۰ تا ۵۰,۰۰۰ کیلومتر یا هر ۲ سال یک‌بار تعویض شود. حتماً از دستگاه تخلیه کامل (ساکشن) استفاده کنید تا روغن کهنه داخل توربین و مجاری هیدرولیک نیز کاملاً تخلیه شود.

۲. اصلاح سبک رانندگی در گیربکس اتوماتیک DCT

  • رانندگی در ترافیک: در ترافیک‌های توقف-حرکت سنگین، حالت دنده را از D به دستی (Manual/Sport) تغییر دهید و خودرو را در دنده ۱ نگه دارید تا از تعویض دنده‌های پی‌درپی و بی‌مورد بین ۱ و ۲ که باعث داغ شدن کلاچ‌ها می‌شود، جلوگیری کنید.
  • عدم نگهداری خودرو با گاز در سربالایی: هرگز برای نگه داشتن خودرو در سربالایی از فشردن پدال گاز استفاده نکنید؛ دائماً از ترمز دستی یا سیستم Auto Hold بهره ببرید.
  • توقف‌های طولانی: در توقف‌های بیش از ۳۰ ثانیه (مانند پشت چراغ قرمز)، دنده را در حالت N (خلاص) قرار دهید.

۳. اصلاح سبک رانندگی در گیربکس دستی

  • دست خود را روی دسته دنده نگذارید: قرار دادن مداوم دست روی دسته دنده باعث ایجاد فشار مداوم روی ماهک‌ها و کشویی‌ها شده و به مرور زمان باعث سائیدگی آن‌ها می‌شود.
  • پا را روی پدال کلاچ نگه ندارید: حتی فشار بسیار کم پا روی پدال کلاچ در حین حرکت، باعث درگیری نیمه‌کاره بلبرینگ کلاچ و صفحه‌کلاچ شده و استهلاک را به شدت افزایش می‌دهد.
  • کلاچ را تا انتها فشار دهید: همیشه هنگام تعویض دنده، پدال کلاچ را تا آخرین حد ممکن به سمت کف‌پوش فشار دهید.

مراحل تعمیر گیربکس جک S5 در صورت بروز مشکل

اگر گیربکس خودروی شما دچار صدای ناهنجار شده است، فرآیند تعمیر باید مراحل زیر را طی کند:

  1. عیب‌یابی تخصصی با دیاگ (مخصوص مدل DCT): اتصال دستگاه دیاگ تخصصی برای خواندن کدهای خطای ثبت شده در واحد کنترل گیربکس (TCU) و بررسی فشار هیدرولیک سولنوئیدها.
  2. تست جاده و شنیدن صدا: مکانیک متخصص باید با خودرو رانندگی کرده و وضعیت صدا را در دنده‌های مختلف و دورهای موتور متفاوت ارزیابی کند.
  3. تخلیه روغن و بررسی براده‌ها: با باز کردن پیچ کارتل گیربکس، وضعیت روغن و وجود براده‌های درشت فلزی روی مگنت (آهنربای) کارتل بررسی می‌شود. وجود براده‌های زیاد نشانه تخریب دنده‌ها یا بلبرینگ‌ها است.
  4. پیاده‌سازی و باز کردن کامل گیربکس: گیربکس از روی خودرو باز شده، اجزای آن از هم تفکیک شده و قطعات معیوب (دنده‌برنجی‌ها، بلبرینگ‌ها، شفت‌ها، کیت کلاچ یا ساعتی) شناسایی و با قطعات اورجینال شرکتی تعویض می‌شوند.
  5. کالیبراسیون و تعریف مجدد (Adaptation): در مدل‌های اتوماتیک، پس از تعمیر گیربکس یا تعویض کیت کلاچ، حتماً باید عملیات «اداپتیشن» یا تعریف نقاط درگیری کلاچ‌ها از طریق دستگاه دیاگ انجام شود تا تعویض دنده‌ها نرم و بدون صدا صورت گیرد.

سوالات متداول (FAQ)

۱. آیا صدای «تق» هنگام قرار دادن دنده جک S5 اتوماتیک در حالت D یا R طبیعی است؟

اگر این صدا بسیار خفیف باشد و فقط در حالت سرد بودن خودرو شنیده شود، تا حدودی ناشی از درگیر شدن جک‌های هیدرولیک است. اما اگر صدای ضربه شدید همراه با تکان خوردن بدنه خودرو باشد، نشان‌دهنده خرابی دسته موتورها، بالا بودن دور درجا موتور، یا مشکل در فشار هیدرولیک ساعتی گیربکس است و باید بررسی شود.

۲. هزینه تعمیر صدای ناهنجار گیربکس جک S5 چقدر است؟

هزینه تعمیر بستگی مستقیم به نوع گیربکس (دستی یا اتوماتیک) و میزان آسیب‌دیدگی دارد. اگر مشکل تنها با تعویض روغن یا رگلاژ کابل حل شود هزینه جزیی است. اما اگر نیاز به تعویض دنده‌برنجی‌ها در مدل دستی یا تعویض کیت دوکلاچه و مکاترونیک در مدل DCT باشد، هزینه‌ها به مراتب بالاتر خواهد بود.

۳. بهترین روغن گیربکس برای جک S5 اتوماتیک چیست؟

برای جک S5 اتوماتیک DCT باید حتماً از روغن‌های دارای تاییدیه استاندارد DCTF (Dual Clutch Transmission Fluid) از برندهای معتبر و اصلی استفاده شود. استفاده از روغن‌های ATF معمولی باعث آسیب جدی به کلاچ‌ها می‌شود.

۴. علت جا نرفتن دنده ۲ در جک S5 دستی همراه با صدا چیست؟

این مشکل در مدل‌های دستی جک S5 عمدتاً ناشی از ضعیف شدن یا خرابی «دنده‌برنجی دنده ۲» یا عدم رگلاژ دقیق کابل کشی تعویض دنده است.


جمع‌بندی

گیربکس خودروی جک S5 (چه در نسخه دستی و چه اتوماتیک دوکلاچه) یک سامانه مکانیکی-الکترونیکی پیشرفته است که قدرت خروجی موتور توربوشارژ این خودرو را به چرخ‌ها منتقل می‌کند. شنیده شدن صدای ناهنجار (Grinding Gears) یکی از مهم‌ترین کدهای هشداری است که خودرو به شما می‌دهد.

علت این صدا می‌تواند از موارد ساده‌ای همچون کاهش یا فساد روغن واسکازین و تنظیم نبودن کابل دنده آغاز شده و به مسائل پیچیده‌تری مانند ساییدگی دنده‌برنجی‌ها، خرابی بلبرینگ‌های شفت، داغ شدن کلاچ‌های دوگانه DCT یا اختلال در واحد مکاترونیک ختم شود.

توصیه نهایی این است که با مشاهده اولین نشانه‌های صدای غیرطبیعی، از ادامه رانندگی طولانی‌مدت خودداری کرده و خودروی خود را به یک تعمیرگاه تخصصی و مجهز گیربکس‌های اتوماتیک و خودروهای چینی بسپارید تا با عیب‌یابی به موقع، از بروز خسارات مالی سنگین‌تر جلوگیری کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *